International editions

May 10, 2021

It's been interesting to see international titles coming in, since the diverse connotations of “Projections”, in terms of exposing forms that lie within, don’t easily translate (for example in Dutch, the literal translation of “Projecties” didn’t carry the same rich associations). I'm grateful to my Dutch colleague and neuroscientist Dr. Annemieke Apergis-Schoute for the insight of “Inzichten”.

Spanish, Turkish, Russian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, German, etc. translations are coming along... Delighted to see international reactions already from Dr. Sue Black, Dr. Kathryn Mannix, and the Bookseller (at left) (& others:

Viking (our UK publisher) came back with “Connections” instead of “Projections” for the UK edition– and with a cover I like for its own rich connotations (& lovely imagery). So– unexpectedly– even translation to English was nontrivial!